扉の先へ：願いの果て～イマの世界
神圣之门夏季（？）大型吟诗会前往门的彼端第八篇！DG的主线剧情到此大概就算是正式结束了，不过之后估计还会有点后日谈，如果后日谈还是以剧情本的方式呈现的话这边还会继续翻译一下，不是的话这篇大概就是DG剧情相关翻译的最后一篇了。而且今天的刚猴fes上也正式宣布了DG要出续篇，但基本上除了游戏标题一样而且还是要搓板以外，完全就是一个新游戏了，这么多年陪伴着一起走来的神圣之门算是真正地画上了一个句号，还是非常感慨良多。唉出续篇前能不能最后实现一下我北欧神换装的念想（喂）。
♯01 扉の先へ：願いの果て【愛を統べし者】
亚瑟并不存在于那里。赤音他们所注视着的是统管爱之人。他已经不在了，因为我就是他，而他就是我。但是，他的语气中又传达出了一项真实。没错，那就是亚瑟被吞噬了的真实。与我一同见证脱胎换骨的世界吧。
♯02 扉の先へ：願いの果て【狂騒獣タマ】
赤音他们除了呆站着，什么都做不到。在统管爱之人的背后，浮现着神圣之门。喂，这是为什么。苍人注意到了异常。小玉的身体渐渐化作了光芒。这说明那家伙的心，已经不复存在了。
♯03 扉の先へ：願いの果て【炎茜精イフリート】
别开玩笑了。赤音无法掩饰住自己的愤怒。没错，你只要尽情释放你的愤怒就好。伊芙利特像是依偎在赤音身边一般出现了。就让我来告诉你吧，你曾经爱过的世界，现在你仍然应该去爱着。就用我的拳头，来告诉你吧。
♯04 扉の先へ：願いの果て【水蒼精ウンディーネ】
没关系的，他一定会回来的。温蒂妮依偎在苍人身边，如此对他说道。我们体内一样的血如此感受到了。那是温蒂妮所继承下来的诅咒。而那也是亚瑟一直继承着的诅咒。嗯，所以我们就要做我们所该做的事情。
♯05 扉の先へ：願いの果て【風翠精シルフ】
师父，我稍微有些兴奋起来了。因为，我现在就要去拯救世界了。这种事情，一定不再会有第二次了。不，我会努力不再让它发生第二次的。你这样才是我的最优秀的弟子嘛。那么，就尽情奔驰吧！
♯06 扉の先へ：願いの果て【光陽精ウィルオウィスプ】
我一直相信着。鬼火并没有去问是相信着什么。我所想听到的话语，并不是再见。我所想让他听到的话语，也并不是这句话。大家会聚在一起一同欢笑的。我和爸爸和妈妈，父亲和母亲和姐姐，然后，还有哥哥。
♯07 扉の先へ：願いの果て【闇紫精シャドウ】
你也能露出这种表情了啊。暗影温柔地注视着小紫。嗯，我一定已经改变了。所以大家，也都是能够改变的。众多的泪水流过之后，我现在才能存在于此。我可不能让那众多的泪水白白流下啊。
♯08 扉の先へ：願いの果て【無銀精ゼロ】
银次架起了装置。大家为我创造出的道路，在最后我就能尽情破坏一番了吧。嗯，难为你一直忍耐到现在了。零在他身边温柔地微笑着。我们有见证真实的义务。就算是我这样的人，可也是“现在”的世界的希望啊。
♯09 扉の先へ：願いの果て【愛を統べし者】
让我们开始吧，开始终焉的起始。开始最后的审判。终结造访了世界。世界即将脱胎换骨。赤音他们一齐架起了装置。我们的旅程到这里就结束了。大家，至今为止多谢了。那么，就让我们出发吧。为了活在“现在”的世界里。
♯10 扉の先へ：願いの果て【無英斧士ギンジ】
没有想做的事，没有梦想，将来怎样都好。少年总是对一切毫不关心。这样的少年也找到了梦想。他注视起了将来。我要活在“现在”。斧头被挥了下来。其中蕴含着他作为最高干部的责任。那就是那一天的少年在“现在”的姿态。
♯11 扉の先へ：願いの果て【闇魔女王ユカリ】
少女喜欢夜晚。寂静到访，城镇被染上紫色，一切都被昏暗的“暗”笼罩着。但是，时间流逝，少女也被温柔的黑暗包裹了起来。她犹如死神一般挥舞起的镰刀开创了未来。那一天的少女寻求着黎明。没错，寻求着黎明之后的“现在”。
♯12 扉の先へ：願いの果て【光妖精王ヒカリ】
少女一直都是笑着的，带着像是闪耀着光辉的太阳般的笑容。快乐的时候也好喜悦的时候也好，哀伤的时候也好痛苦的时候也好，少女除了笑以外什么都做不到。那一天的少女直到最后为止都露出着笑容。大剑被挥舞起来。一切都是为了能在“现在”的世界中一同欢笑。
♯13 扉の先へ：願いの果て【風咎棍士ミドリ】
少女奔跑着，比任何人都要快，为了穿越现在。微微卷起的“风”缠绕在她的身上。那一天的少女所卷起的小小的风，最终化作了巨大的风。她所架起的棍子是为了撬开通向“现在”的世界的风穴。她所卷起的，将是连世界都能改变的巨大的风。
♯14 扉の先へ：願いの果て【水咎刀士アオト】
一滴，一滴，雨开始不断降落。少年用空虚的眼瞳眺望着那样的天空，就像是为了填补他空洞的内心一般，水滴滴落了下来。但是，那水滴最终带来了恩惠。那一天的少年挥舞起了成对的长刀。为了斩开悲伤的雨空，给“现在”的世界架起名叫希望的彩虹。
♯15 扉の先へ：願いの果て【炎咎甲士アカネ】
然后少年与“炎”相遇了。然后少年与“大家”相遇了。途中跌倒了很多次。但是却很开心。途中哭泣了很多次。但是却很开心。他所回想起来的，都是些开心的事情。我们要活在“现在”。走吧。前往被打开的门扉的前方—。
♯16 扉の先へ：願いの果て【道化焔竜オズ】
当奥兹他们赶到的时候，战斗已经落下了帷幕。赤音他们六人呆呆地站着。他们的眼前浮现着神圣之门。然后一个男人横躺在他们与门之间。哈哈，怎么会，骗人的，骗人的吧，我不会承认的。喂，到底是为什么，我啊，喂—。
♯17 扉の先へ：願いの果て【聖叛者サンタクローズ】
桑塔克劳斯跑到了横躺在地的男人身边。然后，他一直呼唤着的，是那一天他被赋予的传说之王的名字。那一天的我们已经不复存在了。我们要活在从今往后的时间里。你已经不必再努力了。所以让我们一起回去吧。回到圣夜街。
♯18 扉の先へ：願いの果て【悪戯神ロキ】
亚瑟做出的最后的决定。那就是被创醒的圣者吸收，从内侧封印住力量。正因为如此，道路才被打开了。这就是你所描绘的故事吧。能看到结局，真是开心啊。洛基的情绪十分激动。既然如此，你就已经满足了吧。然后，火焰之剑被架到了洛基的脖子边。
♯19 扉の先へ：願いの果て【炎咎甲士アカネ】
那么我们去去就回。赤音他们没有回头，前往了位于眼前的神圣之门。一路走好，少年们。等待着他们的，究竟是希望呢，还是绝望呢。在话语响起的同时，洛基的身体开始熊熊燃烧。啊啊，承认了。是我们输了。再见了。
♯20 扉の先へ：願いの果て【ディバインゲート】
今后有缘再见吧。赤音他们目送着精灵王消失在了门中。那既是他们交出的希望，也是他们收到的绝望。神圣之门与金色的光芒一同消灭了。眼泪不断落下。现在已经可以哭泣了吧。因为我们选择了不确定的“现在”啊。
♯01 扉の先へ：終章【聖常王クロウリー】
—自那之后又过去了一段日子。我们选择了“现在”的世界。被关闭的神圣之门由于彼此反噬的诅咒，被观测到了消灭。没错，战争已经结束了。与众多的牺牲作为交换，漫长的战争终于结束了。只留下了一个男人的最后。
♯02 扉の先へ：終章【無英斧士ギンジ】
我无法接受。银次大声地说道。但是，这就是他所期望的结局。但丁注视着银次，如此回答道。抱歉，但我也无法接受。尼古拉斯对但丁如此说道。嗯，我也没办法接受。然后贞德也如此继续说道。
♯03 扉の先へ：終章【道化焔竜オズ】
我感觉多少能够理解。奥兹如此说道。我一直都没办法喜欢上他。但是，因为有他在，我们的未来才能诞生。没错，如果这是他的愿望的话，我们就应该为他实现吧。如果，他真的如此期望的话。
♯04 扉の先へ：終章【闇魔女王ユカリ】
事到如今，又有谁会相信事情的真相呢。小紫插嘴道。他曾经是世界的敌人。没错，曾经是。但是，他所做过的事情，并没有辩解的余地。虽说没有除此以外的方法，但他也造成了众多的牺牲。那是无法抹消的事实。
♯05 扉の先へ：終章【光妖精王ヒカリ】
一直低着头的小光轻声说道。我希望他能活下来。我希望他能从今往后，努力地活下去。就算他并不如此期望，也有很多人是这么期望的。然后，她落下了眼泪。我已经受够了。我已经不再希望有人消失了。
♯06 扉の先へ：終章【風咎棍士ミドリ】
小翠温柔地抱住了小光。真的没有什么办法吗。如此说着的小翠其实心里是很清楚的。哪怕小翠他们不做出那样的决定，他也会自己做出这样的决定。果然我还是不希望看到这样的结局。
♯07 扉の先へ：終章【風聖人イージス】
沉默到来。每个人各自的想法与他的想法相互交织。进一步说，是所有活着的生命的想法。而破坏了这一沉默的则是伊吉斯。真的没有拯救他的办法吗。没错，她向神才麦克斯韦寻求起了拯救。
♯08 扉の先へ：終章【神才マクスウェル】
有啊，只有一个方法。细微的希望诞生了。虽然得，是他真的，如此希望的话。没错，大家选择的不确定的“现在”的世界里并没有“完全”这个词。果然，最后还是只能交给他了啊。所以，就随他喜欢吧。
♯09 扉の先へ：終章【水咎刀士アオト】
这就是我们所选择的“现在”吧。没错，大家都很清楚。即便是“现在”的世界，眼泪也绝不会停息。这是我们做出的选择。然后，让我们做出选择的也是他。所以，我们所能做到的事只有一件。从一开始，就是这样的。
♯10 扉の先へ：終章【炎咎甲士アカネ】
我并不明白。究竟什么是对的，什么是错的。但是，我觉得一定就是这么一回事。我们从今往后，一定也是在迷茫与烦恼中活着的。我们没有除此以外的道路。因为这就是我们所选择的“现在”。嗯，让我们见证到最后吧。
♯11 扉の先へ：終章【雪の美女エリザベート】
细雪静静地飘落、堆积。哐哐。响起了敲门声。咔嚓。响起了开门声。我已经等候多时了。伊莉莎白如此温柔迎接的是十一个人影。让我为你们带路吧。然后，伊莉莎白迈开了步伐。走吧，前往他所等待着的山丘。
♯12 扉の先へ：終章【聖叛者サンタクローズ】
在雪花堆积的山丘之上，两个人背靠着背。那一天，世界上最为接近的两个人，在世界上最为遥远的地方注视着彼此的同时，定下了一个约定。然后其中一方的约定达成了。接下来就轮到我了吧。其中一个男人站了起来。那么，我去去就回。
♯13 扉の先へ：終章【レオラ＝ベディヴィア】
被留下的男人独自一人静静地眺望着世界。十一个人慢慢走到了男人身边。蕾奥拉的眼泪夺眶而出。您辛苦了，老大。然后，男人转过了头。他金色的瞳孔中映照出了十一位圆桌骑士。谢谢你们，直到最后也愿意相信着我。
♯14 扉の先へ：終章【フェリス＝ガウェイン】
菲利斯不由自主地抱住了他。我一直、一直、一直一直很想见你。然后男人也温柔地抱住了菲利斯。看着两个人，罗根和布朗露出了温柔的笑容。活得久还真是好啊。嗯，多亏于此才能看到如此美妙的景象。
♯15 扉の先へ：終章【ロア＝ユーウェイン】
你所想看到的，就是“现在”的世界吧。罗亚如此低语道。真是的，总是耍帅。朗也赞同道。但是，已经无所谓了。我们不论何时，想看的都是你所想看的景色。没错，不论现在还是曾经，这点都没有改变。
♯16 扉の先へ：終章【アサナ≒マーリン】
希尔达只是注视着他。你不去揍他也无所谓吗。阿萨那如此笑着说道。哼，我起码还是看得懂气氛的。呵呵，真是不像你啊。希尔达就像是想起了什么一样，紧紧地握住了右手，然后低着头，肩膀也颤抖了起来。
♯17 扉の先へ：終章【ミレン＝トリスタン】
米莲和奥丽娜肩并着肩，温柔地守望着男人。谢谢你，我会好好重视老大所为我们守护住的世界、重视这广阔的世界的。嗯，真是一个不错的目标啊。然后，米莲又轻声自言自语道。这样的话，他也一定能够得到回报吧。
♯18 扉の先へ：終章【アスル＝ブルーノ】
阿斯尔不知道该说些什么才好。然后，他对阿斯尔这么说道。你都已经长这么高了啊。那是正因为距离相近才能说出的话。幸福的时间终于到访。但是，这份幸福并没有持续太久。差不多可以了吧。
♯19 扉の先へ：終章【リオ≠モルドレッド】
莉欧出现了。就算看到莉欧的身影，男人也依然是一幅温柔的表情。即便早已知道莉欧的到访意味着什么，男人也仍然是一幅温柔的表情。谢谢你为我实现了我的愿望。你绝对不是什么背叛者。能够将你纳入麾下真是太好了。
♯20 扉の先へ：終章【ライル≒ランスロット】
你已经没有什么留恋的事了吗。莱尔这么说着出现了。嗯，如果说没有的话就是撒谎了吧。男人如此回答道。那样的话，你就做出那选择就好了。莱尔没有打算与他对上视线。没错，莱尔想要让他做出那选择。—走吧，到处刑的时间了。
♯01 扉の先へ：愛する世界【聖神アーサー】
圣夜街的郊外，堆积着雪花的世界。在众多人的守望之中，一个男人走上了处刑台。为了深爱的世界，而选择了成为世界之敌的男人，代号·亚瑟。我将尽完一切的义务。然后便消失吧，作为神圣之门最后的碎片—。
♯02 扉の先へ：愛する世界【聖神アーサー】
莱尔手中的圣剑贯穿了亚瑟的身体。拿着圣剑的手不停地颤抖着。在剑被拔出的同时，纯白的雪被染上了一片鲜红。然后，莱尔弯下身去，将圣剑的剑鞘交给了亚瑟。……喂，快做出选择吧，选择你究竟想要怎么做！
♯03 扉の先へ：愛する世界【聖神アーサー】
身为神圣之门的碎片，亚瑟的力量随时都有可能暴走，而拯救他的唯一方法，就是使用剑鞘的力量，将他的身体修复回普通的人类。接下剑鞘的亚瑟用尽剩下的生命，注视着世界。嗯，我早就决定好了。
♯04 扉の先へ：愛する世界【聖神アーサー】
没错，我本来应该早就已经决定好了。但是，为什么。是因为我恐惧着死亡吗。他的眼中落下了泪水。是吗，我所爱上的世界，正是因为有大家在，我才能爱上啊。如果，能够被原谅的话，不，就算不会被原谅，我也想活在“现在”的世界里。
♯05 扉の先へ：愛する世界【聖王アーサー】
那一天，一直被否定的生命被肯定了。然后时光流逝，那生命再次得到了肯定。剑鞘的光芒包裹住了亚瑟。大家异口同声地如此说道。曾经是世界之敌的亚瑟已经被处刑了。然后，大家又异口同声地继续说道。欢迎回来。
♯01 扉の先へ：イマの世界【観測神クロノス】
西历2017年5月28日，观测到了神圣之门的消灭。名为圣历的时代迎来了终结，而“现在”的统合世界永远不会结束。炎之少年、水之少年、风之少女、光之少女、暗之少女、无之少年，六个人漫长的旅途迎来了终结。
♯02 扉の先へ：イマの世界【観測神クロノス】
感谢各位将他们的冒险见证到了最后。由我来代替他们向各位表示由衷的感谢吧。他们今后一定就会成为过去了吧。但是，还请不要忘记了他们。不要忘了选择了活在“现在”、拼命地一路战斗了过来的他们。
♯03 扉の先へ：イマの世界【観測神クロノス】
不确定的“现在”，那绝对不是完全的存在，而只是虚幻脆弱的世界。一定会有悲伤的事吧。一定会有受创的事吧。一定会有落泪的事吧。但是，这就是所谓的活着。如果感到痛苦了的话，就请想起来吧。想起努力活着的他们。
♯04 扉の先へ：イマの世界【観測神クロノス】
他们所活过的记忆，一定也会在各位的心中继续活下去吧。没错，观测到此就中断了。但是，这绝对不是终结。没错，“现在”的世界仍将继续。让我们一同活在不确定的“现在”之中吧。没关系的，与我们相遇的你们，一定做得到。
♯05 扉の先へ：イマの世界【観測神クロノス】
然后，有什么在等待着越过了门扉的他们，就再稍微窥视一下他们的未来吧。这是我送给你的最后的礼物。希望我们能有一日再次相遇，于此约定下再会吧。再见了。 记·观测神克洛诺斯