来年を言えば鬼が笑う
肝翻译肝了一天肝累了的时候想起来还有新的少年女仆可以看，还能有比这更惬意的事吗，当然如果这集他们不吃火锅的话就更好了，大半夜的好饿（……）。虽然大夏天的看他们在冬天时候的事情有点奇怪，不过看到他们其乐融融地围着暖炉最后还能直接睡觉感觉真好啊，以前好像有看到过一个很好用的暖炉，以后想买一个放家里冬天用，就先想想（……）。
这次的ED卡的绘师虽然不认识，但是很可爱而且很好看！
于是今天EG出了新活动预告，是“如果再tm不是最后一期就立刻买机票去炸了氪元素总部”的应援合战。于是按照之前预定的，这次去应援第一名拿400pt换张UR券，可以的话总排名大概想进400左右拿几个UR罐头喂银河铁道yuki，反正我现在有100个巴菲和350个甜甜圈，我的yuki也超强，一定没问题的（……）。
晚上终于拿到了yako，植树真累人真希望活动立刻结束，明天再稍微打一点打到3000个音符再拿一次10000pt应该就差不多能保住长居了，希望如此，当然如果能保住natsumi的闪的话那是坠吼的。
然后之后抽活动卡池终于抽到了水族馆natsumi的R，很可爱，而且这样一来我也终于有总共五张natsumiHR以下的卡来把亲密度加成喂到10%了，为什么natsumi低稀有度的卡这么少啊（总共就五张R，而且两张是活动卡，一张是总选举卡池限定）。
然后就是今天翻了一天的「衝突！思い還しの返礼祭」→返礼祭「プロローグ」。今天一口气翻了十五话，大概是至今为止爆肝爆的最厉害的一天。而且不知道是手机不好还是电脑不好，虽然是插着USB边充电边翻的，但就算画质调成了低，电量还是哗哗地掉，终于在翻最后一话的中途彻底没电了（……），之后又折腾了一个小时才充了点电进去继续翻。不过这样爆肝一天还是比之前无所事事一天感觉要更充实而且更有不少成就感的，虽然感觉自己又要丧失很久的干劲惹，希望明天起床之后我还能愿意继续翻购物（……）。啊顺带一提花鸟和狗狗因为我没开启故事就先不翻了，现在有活动借别人的号也很麻烦，以后有机会再说吧（……）。其实本来是想开始翻EG的时空三部曲的（南国、君咲城、银河铁道），但应该马上就要renew变成横版CG了，所以还是想等先renew了再说。
以及之后自己整理了下至今为止的ES和EG的翻译，总共有这么多字，一个感觉自己超厉害的瞬间（……）。如果明年还有空继续翻译的话，到毕业找工作的时候说不定都要有三百万字了，感觉可以写进简历里。歌词那边至今为止已经翻了419首感觉也可以一起写进去（……）。