正太即是正义

ショタこそ人生だ
新浪微博@黑暗新星
lofter主站是什么都扯的日志,别的东西都分类放在子博客里

うさぎでございます

  于是明天就是蜡笔次专辑正式发售的日子了,今天抢先让杯杯帮我买了偷跑碟并传了全曲给我,欧吉桑听完之后除了可爱到吐彩虹已经没有其他想法了,每一首都非常可爱每一首都非常好听,完全超过了我的预期值,可爱到吐彩虹(你说过了)。当然这次也理所当然地火速翻了中文歌词,微博那边也已经发过了→,转载还是在标注译者信息并不随意改动的基础上可以随意,喜欢的朋友还请买张碟来支持一下,5000元买不了吃亏买不了上当要不买通常版3000日元也行走过路过不要错过啊(吐着彩虹)。
  Melty♡Kitchen
  
  作詞:ササキトモコ
  作曲:ササキトモコ
  編曲:ササキトモコ
  翻譯:黑暗新星
  
  一邊想著你一邊沙沙地轉起打蛋器
  往巧克力和鮮奶油里輕輕地放入我的思念
  一直嘗味道嘗到鼻子下面都出現了鬍鬚
  喂喂,等下這就好像真正的巧克力師傅一樣(*1)
  挺合適的吧?
  
  沒有自信的時候與不安的時候
  (Tempering Time)(*2)
  你亮閃閃的笑容總能令我打起精神
  
  我們在溫柔的包圍中逐漸成長
  啊啊多麼想感謝你!
  因為這世界
  因為這世界
  已到情人節
  
  歡鬧快活的蹦蹦 跳躍出來的蹦蹦
  我們就是小兔子
  看吧只要認真起來就能變成小兔子
  許許多多的快樂 讓內心變得快樂(*3)
  十分感謝
  我們來為你送上親手做的巧克力了
  
  甜甜的
  又咸咸的
  可能是很奇妙的味道
  但裏面裝滿了屬於小兔子的KISS&LOVE
  請嘗嘗看吧 來張開嘴!
  
  彩虹色的巧克力糖針 像是散落四處的妖精的足跡
  如同星屑般亮晶晶的則是銀色的糖衣丸
  為這浪漫又無比夢幻的成果突然踉蹌一下
  喂喂,等下這是不是被櫻桃酒的香氣醉到
  所以頭暈了?
  
  失敗的時候與兜圈子的時候
  (Tempering Time)
  為我重疊起夢想的你總能讓我得到勇氣
  
  越是被期待就越能成長
  啊啊多麼想感謝你!
  因為這世界
  因為這世界
  已到情人節
  
  慌慌張張的蹦蹦 摔倒在地的蹦蹦
  我們就是小兔子
  屁股上的圓圓尾巴正是魅力所在
  雙手滿滿的快樂 讓誇讚變得快樂
  十分感謝
  我們來為你送上親手做的巧克力了
  
  外表 怎、怎、怎麼樣呢?
  雖然藝術過於爆炸
  但裏面裝滿了屬於小兔子的KISS&LOVE
  讓我喂你吧 來張開嘴♡
  
  你知道嗎?
  據說吃了巧克力
  就會有墜入愛河的感覺!
  要聽嗎?
  想聽嗎?
  大家試著一起
  喂彼此吃的故事!
  (誒?嗚哇?騙人的!不能說!)
  
  歡鬧快活的蹦蹦 跳躍出來的蹦蹦
  我們就是小兔子
  我們只要認真起來就能變成小兔子
  許許多多的快樂 讓內心變得快樂
  十分感謝
  我們來為你送上親手做的巧克力了
  甜甜的
  又咸咸的
  可能是很奇妙的味道
  但裏面裝滿了屬於小兔子的KISS&LOVE
  讓我喂你吧 來張開嘴♡
  來張開嘴♡
  
  *1 這裡的“チョッコレ”應該是雙關,同時也跟“巧克力”音近
  *2 “テンパリング(tempering)”,把巧克力融化后重新凝固時的溫度調整
  *3 “ふぁんふぁん”暂时只能想到“funfun”比较合适
  
  仁哥啦啦隊☆
  
  作詞:こだまさおり
  作曲:本多友紀(Arte Refact)
  編曲:本多友紀(Arte Refact)
  翻譯:黑暗新星
  
  加油加油! 加油加油!
  
  不論摔倒多少次 都要無所畏懼地站起來 這就是我們的規則
  內心閃閃發光的 不服輸的脾氣就是能量 帶著這個氣勢 GO FIGHT☆
  
  哪怕得到的是 無法接受的努力獎
  我也會代替它 昂首挺胸地好好誇讚你
  
  每一天都 欸欸噢♪ 盡情地
  欸欸噢♪ 努力著的
  你的樣子 我有在認真看著 GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
  欸欸噢♪ 不論何時
  仁哥都是你的同伴 沒關係
  積極地 貪心地 相信你選擇的路 繼續前進吧!
  
  獨自一人悶悶不樂 遮蔽住了笑容的話 就太浪費了吧
  哪怕流下眼淚 只要下次化作動力就好 儘管依靠我吧
  
  有不明白的事 (怎麼了?) 有想傾訴的事 (什麽什麽?)
  如果我可以的話 就儘管放馬過來吧 我會幫助你的
  
  比任何人都 竭盡全力! 打足精神
  竭盡全力! 努力著的
  認真起來的你 大家都是知道的 GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
  竭盡全力! 奔跑起來吧
  仁哥就是啦啦隊 不論發生什麽
  都是 成長的預兆 絕非沒有意義 毫不迷惘地前進吧!
  
  比任何人都 竭盡全力! 打足精神
  竭盡全力! 努力著的
  認真起來的你 大家都是知道的
  
  “乖、乖♪”
  
  欸欸噢♪ 盡情地
  欸欸噢♪ 努力著的
  你的樣子 我有在認真看著 GO FIGHT☆ GO FIGHT☆
  欸欸噢♪ 不論何時
  仁哥都是你的同伴 沒關係
  積極地 貪心地 相信你選擇的路 繼續前進吧!
  
  仁哥啦啦隊☆
  仁哥啦啦隊☆
  
  起跑♪衝刺衝刺!
  
  作詞:松井洋平
  作曲:KoTa & 原田雄一
  編曲:KoTa & 原田雄一
  翻譯:黑暗新星
  
  太陽升起后就打聲“早上好~!”的招呼
  今天也將開始充滿精神的一天!
  就算不知道會發生什麽事
  但細節都無所謂,盡情加油吧!
  
  不論何時賽跑的起跑線
  對大家來說都是一樣的
  絕對絕對不會認輸☆
  
  預備起衝刺! 用比任何人都快的速度
  云也好風也好都統統超越♪ (衝刺衝刺)
  朝向一開始就決定好的終點
  一等獎! 超級巨星! 保持絕對優勢前進吧
  衝刺衝刺☆
  
  累了就躺在草地上睡覺…zzZ
  不知不覺在夢中開始全力奔跑!
  動起身來連景色也會改變
  所以無法靜靜呆著,無法停下!
  
  不論何時都要獻上幹勁十足的表演
  枕頭麵包,紅豆麵包,甜瓜麵包
  吃得飽飽的就能充滿氣勢☆
  
  數一二跳躍! 跳得比任何人都要更高
  天空也好太陽也好都能觸及♪ (跳躍跳躍)
  腦袋裏面,只想著未來
  一等獎! 超級巨星! 我一定能夠成為
  衝刺衝刺☆
  
  放棄這種困難的事情
  要是不懂的話,只要衝刺就好
  
  預備起衝刺! 用比任何人都快的速度
  今天也好明天也好都一直追趕著♪ (衝刺衝刺)
  朝向一開始就決定好的終點
  一等獎! 超級巨星! 我一定能夠成為
  衝刺衝刺☆
  沒有精神的時候,就來一起
  笑著衝刺吧!
  
  Higher↑ Higher↑
  
  作詞:こだまさおり
  作曲:矢鴇つかさ(Arte Refact)
  編曲:矢鴇つかさ(Arte Refact)
  翻譯:黑暗新星
  
  即便是環顧四周都沒有出路的道路 也會無比樂意地踏上
  沒有變得如此頭腦簡單 是謙虛呢 還是當然呢
  High or Low The 自我評價
  
  若是抬頭仰望便沒有盡頭 但是不看的話就不會開始
  說著正合我意 給自己打起勁 …不要在意
  
  日新月異 時而陷入大困境 只是拼命努力還不足夠這種事
  明明無比清楚卻還是在掙扎著
  是時候展現自己 史上從未有過的認真樣子了
  Higher↑ Higher↑ 以其為目標吧
  
  被常識無法講通的 偉人奇人怪人包圍著
  自己淺薄的價值觀 是普通的呢 還是已經崩壞了呢
  Low and Low The 自我厭惡
  
  就算比較也沒意義 這種事我早已明白
  哪怕環繞一圈出乎意料地 發現自己有些不一樣 …也不要在意
  
  日新月異 時而努力大奮鬥 拼命努力是很棒的吧
  靠完全燃燒堅持到最後
  不斷摸索 my 未來 還有很多很多可能性 Do it!!
  
  站在一直憧憬的世界的小小入口
  哪怕充滿不安的時候 也要給自己打起勁 今天也 Do it!!
  
  日新月異 時而陷入大困境 只是拼命努力還不足夠這種事
  明明無比清楚卻還是在掙扎著
  是時候展現自己 史上從未有過的認真樣子了
  日新月異 時而努力大奮鬥 拼命努力是很棒的吧
  靠完全燃燒堅持到最後
  不斷摸索 my 未來 根本沒空去氣餒
  Higher↑ Higher↑ 以其為目標吧
  還仍然站在起跑線上
  
  Happy Coming*Tea Time
  
  作詞:六ツ見純代
  作曲:本多友紀(Arte Refact)
  編曲:原田 篤(Arte Refact)
  翻譯:黑暗新星
  
  (有些靦腆的*殷·勤·款·待
  Shiny Smiling*Tea Break
  歡迎光臨*你·的·笑·容
  Happy Coming*Tea Time)
  
  歎息
  一聲兩聲
  好像沒有精神啊
  真誠與♡茶葉游曳著的
  紅茶要來一杯嗎?
  
  每天都要加油
  爲了你
  飽含心意地!
  倒滿一杯
  來,請享用吧!
  
  在搖搖晃晃的紅茶中 (浮現出的)
  那張笑臉非常的棒 (So cute!)
  那疲憊的內心 (擁抱擁抱)
  想微微溫暖它 (對,緊緊地!)
  合你的口味嗎?
  這特別的風味
  
  (有些靦腆的*殷·勤·款·待
  Shiny Smiling*Tea Break
  歡迎光臨*你·的·笑·容
  Happy Coming*Tea Time)
  
  水果撻、戚風蛋糕、可露莉
  法式薄餅、貓舌餅乾
  令人心跳的拼盤
  就像美味的寶石
  
  掬起眼淚的
  銀色湯匙
  就像魔法手杖
  旋轉起來
  便能融化你的傷痛
  
  朝著杯子 (吹一口氣)
  施上溫柔的魔法 (呼呼!)
  將內心保溫起來 (輕飄飄地)
  治愈所有疲憊 (Healing!)
  雖然我並不可靠…
  但還請交給我吧
  
  大吉嶺
  格雷伯爵
  錫蘭紅茶
  就像紅紅的
  夕陽一般
  充滿了愛意
  
  大家的微笑 (創造出了)
  幸福的Tea Time (Charming!)
  愉快的香氣 (閃閃發光)
  包裹住了明天 (緊緊地!)
  細緻地泡好
  為你準備的這一杯
  如果你能開心的話 (Happy!)
  那我也會很高興(*^^*)
  
  (有些靦腆的*殷·勤·款·待
  Shiny Smiling*Tea Break
  歡迎光臨*你·的·笑·容
  Happy Coming*Tea Time)

评论
热度(5)

© 正太即是正义 | Powered by LOFTER